Samo za Danas (Just for today)

[dalmatinac1979@]

neka, ipak cu da ih stavljam ovde. cisto ono kao imam nesto da radim.

pozz,

pa ljudi ja sam pismen covek ajde bre predi malo na talijanski,sta se foliras :butthead:

[dalmatinac1979@]

ura, zivela okupatorska cizma!

ps. a mozda se ljudi vise prime na to "kao dolazi od preko" i jos ima ono kao zvanicno Narcotics Anonymous i zakonom zasticeno. zvuci kao mnogo ozbiljno.

A daj prijo nisi normalan sta nan zelis dokazat ka mi smo narkomani a ti si pismeni narkoman.Prosa san na brodu cili svit i uvik san se zna sporazumit da bi dosa do gudre.Sta oces dokazat sa tin engleskin?ajde lici se... :axe:

[meki]

posto je ovo odeljak anonimnih narkomana/just for today mozda je dobro imati izvorne textove, posto ima dosta toga prevedeno na ne bas najbolji nacin. tako da AKO NEKO HOCE moze ove textove da cita i u orginalnom izdanju. nije da se mora.

Hug,

[meki]

January 20

One promise, many gifts


“Narcotics Anonymous offers only one promise, and that is freedom from active addiction...”
Basic Text, p. 106
––––––––
Imagine how it might be if we had arrived at the doors of Narcotics Anonymous, desperate, wanting to stop using drugs, only to be met by a sales pitch: “If you just work the steps and don’t use drugs, you’ll get married, live in the suburbs, have 2.6 children, and start wearing polyester. You will become a responsible, productive member of society and be fit company for kings and presidents. You will be rich and have a dynamic career.” Most of us, greeted with such a heavy-handed spiel, would have shrieked and bolted for the door.
Instead of high-pressure nonsense and frightening predictions, we are greeted with a promise of hope: freedom from active addiction. We feel a blessed relief come over us when we hear that we never have to use drugs again. We aren’t going to be forced to become anything!
Of course, after some time in recovery, good things start happening in our lives. We are given gifts—spiritual gifts, material gifts, gifts that we’ve always dreamed of but never dared hope we’d get. These, however, are truly gifts—they are not promised to us just because we become NA members. All we are promised is freedom from addiction—and it’s more than enough!
––––––––
Just for today: I have been promised freedom from active addiction. The gifts I receive are the benefits of recovery.

Copyright © 1991-2008 by Narcotics Anonymous World Services, Inc. All Rights Reserved

[meki]

January 21

Unity and uniformity


“Unity is a must in Narcotics Anonymous.”
Basic Text, p. 63
––––––––
Unity is not uniformity. Unity springs from the fact that we have unity of purpose—to recover, and to help others stay clean. Even so, we often find that while we strive to fulfill the same purpose, our means and methods may be radically different.
We can’t impose our ideas of unity on others or confuse unity with uniformity. In fact, a big attraction of the NA program is the absence of uniformity. Unity springs from our common purpose, not from standards imposed on the group by a few well-meaning members. A group that has the unity which springs from the loving hearts of its members allows each addict to carry the message in his or her own unique way.
In our dealings with each other in NA, we sometimes disagree rather vocally. We must remember that the details of how we get things done isn’t always important, so long as we keep our focus on the group’s primary purpose. We can watch members who vehemently disagree over trivial things pull together when a newcomer reaches out for help. Someone was there for us when we got to the rooms of NA. Now it is our turn to be there for others. We need unity to help show the newcomer that this way of life works.
––––––––
Just for today: I will strive to be a part of unity. I know that unity does not equal uniformity.

Copyright © 1991-2008 by Narcotics Anonymous World Services, Inc. All Rights Reserved

[MANS0N]

Fakat Meki nije bas neki fol stavljati ovo na englestini.Ako hoces nesto fakat lijepo da uradis i pomognes,pocni prevoditi.Nije to tako tesko,a ima dosta kod mene tamo na forumu,mislim do marta, ili tako nesto.Pa koriguj i zalijepi.Bez uvrede i sve najbolje.Tekstovi su inace prejaki.

[Baba Naca]

Ja sam sa "onog" MA.SONovog foruma vadila sve jednu po jednu meditaciju
i pakovala kod sebe u jedan folder, tako da je to posao od Bogami mnooogo sati,
ali eto ja imam gotovo, (sve prebaceno jedno ispod drugog u wordu)
ako nekom treba mogu mu poslati mailom!!!

Nemam bas sve sto je tamo objavljeno, ali imam doooosta.
Meni je citanje tih meditacija zaista mnogo, mnogo pomoglo da shvatim i prihvatim,
aj ljubi babac

[PsyTechGirl]

E ljudi moji ja chim widim neki duzi text odmah se uplashim.. Krenem i koliko god zanimljiwo ili dosadno bilo, kod neke 4-5 rechenice blokiram i ne mogu dalje.. Jbg, znam da nije za pohwaliti se, ali shta cu .. To je shto je !!
Josh kad neko ubaci owako na english.. Da se razumemo, obozawam engleski i oduwek je tako.. Ali tema sama po sebi je teshka i ozbiljna, pa naj manje treba josh i da je na stranom jeziku ..
Mislim, swe najbolje i pishi ti kako god tebi najwishe prija, ali ja sam owde kao glas mase
Pozdraw ..

[meki]

Nista ovo nije obavezno. Tu se nalazi, pa ako neko hoce da cita moze. Kome je prejako, slobodno moze da preskoci ovaj deo.

HUG,

[meki]

January 22

The school of recovery


“This is a program for learning.”
Basic Text, p. 16
––––––––
Learning in recovery is hard work. The things we most need to know are often the hardest to learn. We study recovery to prepare ourselves for the experiences life will give us. As we listen to others share in meetings, we take mental notes we can refer to later. To be prepared, we study our notes and literature between “lessons.” Just as students have the opportunity to apply their knowledge during tests, so do we have the opportunity to apply our recovery during times of crisis.
As always, we have a choice in how we will approach life’s challenges. We can dread and avoid them as threats to our serenity, or we can gratefully accept them as opportunities for growth. By confirming the principles we’ve learned in recovery, life’s challenges give us increased strength. Without such challenges, however, we could forget what we’ve learned and begin to stagnate. These are the opportunities that prod us to new spiritual awakenings.
We will find that there is often a period of rest after each crisis, giving us time to get accustomed to our new skills. Once we’ve reflected on our experience, we are called on to share our knowledge with someone who is studying what we’ve just learned. In the school of recovery, all of us are teachers as well as students.
––––––––
Just for today: I will be a student of recovery. I will welcome challenges, confident in what I’ve learned and eager to share it with others.

Copyright © 1991-2008 by Narcotics Anonymous World Services, Inc. All Rights Reserved