We're lowest of the low! ... We're ruled by effete arseholes! ....
and all the fucking fresh air in the world won't make any fuckin' difference!
At or around this time, Spud, Sick Boy and l... made a healthy, informed, democratic decision... to get back on heroin as soon as possible.
Svakog dana gledam film (ako ne ceo, bar par scena, obavezno onu kad dolazi overava). I ovu sa fresh air. Ma, skroooz su u pravu. Prikazao je obe strane medalje, realno, bez ulepsavanja ni jedne ni druge.
I sta mislite? Da li je na kraju Renton stvarno izabrao zivot? mislim, na kraju filma jeste... ali na sta ce on da potrosi onolike pare?
Mark_Renton wrote:We're lowest of the low! ... We're ruled by effete arseholes! ....
and all the fucking fresh air in the world won't make any fuckin' difference!
At or around this time, Spud, Sick Boy and l... made a healthy, informed, democratic decision... to get back on heroin as soon as possible.
Svakog dana gledam film (ako ne ceo, bar par scena, obavezno onu kad dolazi overava). I ovu sa fresh air. Ma, skroooz su u pravu. Prikazao je obe strane medalje, realno, bez ulepsavanja ni jedne ni druge.
I sta mislite? Da li je na kraju Renton stvarno izabrao zivot? mislim, na kraju filma jeste... ali na sta ce on da potrosi onolike pare?
Po nastavku Trainspottinga (knjizi Porno) Sick Boy odlazi u Amsterdam i tamo snima Porno filmove.
Renton mu se sa Dianne pridruzuje...
Na kraju filma tj. nastavka Trainspottinga, dakle knjige, Renton im jos jednom drpi pare, opet...
I ponovno brije: "Going straight and choosing life..."
When the heroin is in my blood and that blood is in my head than I`m better off and dead...
But when the smack beginst to flow I really don`t care anymore...
Necete vjerovati ali i ja isto trainspotting pogledam barem jednom u dva dana, ako nista prvu i sadnju scenu ... isto tako sam citala i knjigu i znam cijelu pricu! Najjace mi je kad na kraju kaze 'looking ahead, the day You die!'. Horse uzimam sa na nosdju ( rijetko kad ), prvi put kad sam ga probala bilo je na iglu, i toliko sam se bila uplasila jer sam vidjela da sam za nekih sedam dana postala totalno ovisna ... ali ono totalno! Tu sam prestala da se rokam u venu, izbrisala sve kontakte sa ljudima koji imaju kontakta sa dopom... dakle zesca diskonekcija!
Ali, ALI bijelo jos uvijek igra veliku ulogu u mome zivotu. Od bijelog se do sada nisam nikako mogla odvojiti, gospon Beli mi je prva ljubav! Ima nesto sto je jace i kad god pomislim da se podjem skidati s zadnjeg, sjetim se ove izreke Marka Rentona, i onda se zavalim i uzivam ... kontam dok jos mogu! Fazon je u tome sto vise ne mogu, zivu me pojede, misli su mi podjeljene na dva dijela, ne znam ni gdje pripadam vise ni kako ce se moj zivot odigrati ni zavrsiti. Plasi me mogucnost da cu dozivotno ostati jebeni junkie i da ce mi plan propasti ( plan: udaja, dijeca = nema vise belog niti ikakve gudre ). Svega se plasim ... ali sve se uvijek svodi na jedno: meni je lijepo i ne zelim da se mijenja ... barem ne za sada... glupo ali istinito!
Pozdrav iz Zemlje Cuda!
**I'm playing the game, the one that'll take me to my END, I'm waiting for the rain, to wash who I am!**
Ja sam i pogledala film,i pročitala knjigu dotičnog gospodina(ne mogu sad da se setim imena da me ubiješ)....Takođe gledala i čitala "Kuću droge",i pročitala "Extazy"...Nisu loše (knjige)...
Ali, kako po mom mišljenju ni jedan film ne može biti dobar kao knjiga...BOLJE PROČITAJ KNJIGU -dosta je opširnija i teža(psihički) od filma... :smt006
Imam film ali nemam dobar prevod na srpskom... nego gledam sa engleskim titlom...
Skoro sve verzije koje sam gledao a ima ih... uglanom imaju lose (ocajne) prevode. Ne mozes lepo da razumes "sta je pesnik hteo da kaze".
Jedina verzija sa prevodom koji je koliko-toliko dobar je ona koju su pustali na HRT-u. Jeste hrvatski prevod, al' je bolji 3x od bilo kog naseg.
Pre neki dan su na TV Duga pustili tu hrvasku verziju...
ma film je ZAKON!
takodje, u obaveznu "literaturu" svakog dzankija spada i BLOW, Rekvijem za snove, Spun...
jaaooooo,Katarina,nisi gledala trainspotting?? srami se!
ustvari,ako volis bajke i tome slicno-samo izvoli.Nije da ti sad ja tu nesto laskam ali stvarno tvoj ''film'' je bar 100 x bolji od ovog nasminkanog,pozerskog,bioskopskog hita...zabavan jeste,ali samo to!
''rekvijem za snove''-pre ti ovo preporucujem.najbolje,pogledaj oba pa uporedi, te sa nama posle podeli utiske.
(knjige)...
srami se! 
ali stvarno tvoj ''film'' je bar 100 x bolji od ovog nasminkanog,pozerskog,bioskopskog hita...zabavan jeste,ali samo to!